Cosmic Joker
The Motorik
Serge Gainsbourg's 1969 erotic hit Je T'Aime..Moi Non Plus with Jane Birkin heavy breathing on it, had originally been recorded two years earlier with Brigitte Bardot, however she then forbade its release, fearing a scandal due to her affair with Gainsbourg whilst married to Swiss playboy Gunther Sachs, which could damage her film career.
In both cases the press printed rumours that the song featured actual recordings of the two singers having sex on the studio floor. Disappointingly this was true of neither recording.
The title, which translates as "I Love You .. Me Neither" came from Gainsbourg's observation that women on one night stands would scream out "Oui! Je t'aime!" at the point of climax, when they didn't love him but were merely expressing their pleasure in the moment.
The Birkin version was a worldwide hit reaching number one in France and the UK. In the US it peaked at number 69, which Gainsbourg considered perfect.
The Bardot version was eventually released in 1986 when she wanted to raise some money for one of her animal charities.
In both cases the press printed rumours that the song featured actual recordings of the two singers having sex on the studio floor. Disappointingly this was true of neither recording.
The title, which translates as "I Love You .. Me Neither" came from Gainsbourg's observation that women on one night stands would scream out "Oui! Je t'aime!" at the point of climax, when they didn't love him but were merely expressing their pleasure in the moment.
The Birkin version was a worldwide hit reaching number one in France and the UK. In the US it peaked at number 69, which Gainsbourg considered perfect.
The Bardot version was eventually released in 1986 when she wanted to raise some money for one of her animal charities.