That's the most frustrating thing - I don't think I'd care half as much if I did it running, but it's bloody annoying to do it in such a stupid way!
Oh, and thanks...
If you run, getting an injury doing anything other than running REALLY sucks........hope it fixes quick. Jump on the elliptical trainer if you can - easy to replicate running sessions with no impact if you can do so without causing any issues with your recovery.