I may be being thick in that case (not for the first time), but if we're testing (as a trend, anyway), more every day, and as this is currently limited to those with symptoms, the number of confirmed new cases will naturally go up quite steeply (it's simply capturing more cases that would have not previously been captured/reported). In the most efficient nations, that's exactly what should happen as they are mass-testing so capturing far more people that are negative. I'd still point to the number in hospital as the clearest indicator.
I just heard the home secretary say there have now been around half a million tests. But the criteria for testing isn't clear to me. I know that many of those with a positive diagnosis have not had a proper test, and have nothing more than a 'clinical' diagnosis (which means the doc or nurse makes a judgement call down the phone). And yet with 150,000 confirmed cases this must mean that at least 350,000 who have actually been tested (with a proper blood test) were found to be negative. Did they have symptoms? I have no idea.
God, I wish I were part of the press lobby sometimes. Rather than asking cockamamie questions about masks and how long the lockdown will last, I'd ask them to explain where the numbers come from, who is tested and why, and how they were tested and when.
So I can't answer your questions, and am confident that with the data available, and the clarity of its provenance, nobody can.