Easy 10
Brain dead MUG SHEEP
Not only is this "issue" trivial in comparison with getting a viable and approval travel scheme is place (after 4 years of finger twiddling and waffle), without the latter it's probably irrelevant.
"Desperate" non-STHs! There's a min 5% available (as at Withdean) for individual sale - I just don't see any real evidence for there being a real problem here.
All the club have done here is answer the OP's questions when, it appears to me, he wanted the answer to another that wasn't asked. There is a response from Insider to HKFF about a proposed Ticket Exchange scheme being under consideration that in no way contradicts what the Ticket Office has advised the OP is the situation as of today.
Look, there are clearly other important issues the club are dealing with. You can call it trivial in comparison to getting a viable approved travel scheme, you can call it trivial in comparison to getting a safety certificate, you can call it trivial in comparison to NATO's bombing of Tripoli. But the fact remains that this IS going to be an important issue to those fans who were unable to commit to a season ticket, but who want the chance of attending "sold out" games, of which next season most will be. And its also a factor to STH's who are being told they cannot sell on their ticket for games they can't attend without actually handing over their season ticket smartcard to the buyer (ESPECIALLY if there is cash on it).
If the reply the OP got from the club is indeed the clubs official policy (and why would they reply otherwise ?), then it needs changing. Sharpish.