A quick google suggests that separate away ends became regular in the late 1960s.
Home and away fans mingled in the 1950s. I can remember being in the North Stand where a Southampton supporter borrowed my pen to mark his programme. During that period of time aggro between fans was rare.