Those trains, The Nightstars, were specifically built for the tunnel. But the government pulled out. Cost millions back then. They were eventually sold to Canada. It would very much be an issue now.
Private rooms are out there already. Some en-suite.
Edinburgh. Well, let’s see. There are huge safety restrictions for anything that goes through the tunnel. Maybe they’ll convert an old Eurostar.