Vaguely amusing examples of pointless/amusing subtitles. Caveat: Amusment is subjective.

[Nibble]

http://www.buzzfeed.com/lukelewis/subtitles-that-are-no-help-whatsoever

 

[itszamora]

Myself and another contributor on here both used to work doing TV subtitles. Thankfully, only a couple from our former employer seem to have made the list.

 

[itszamora]

And they are very funny!

 

[SeagullSongs]

I have no idea why I found 23 so funny.

 

[Puppet Master]

"70% chance of rape"