Gilliver's Travels
Peripatetic
To begin responding to every question with 'So..." sounds especially bad-mannered because it suggests a speaker wishing only to continue his own line of of thought, regardless of the other person's actual question, or even viewpoint. 'As I was saying, before I was so rudely interrupted...'
On the other hand, beginning an answer with 'Well...' somehow suggests that the question has at least been acknowledged and, quite possibly, carefully considered. But it's only custom and practice: why did we choose 'well' in the first place? The word has a totally different meaning in any other context.
But those Americanisms infuriate because the language interchange is only ever one-way. They expect to export their own linguistic quirks, but take in nothing at all from the outside world. The result? Bombarded by American TV programmes (soon to be 'programs'?) impressionable young Brits dumbly accept and adopt US Newspeak. So shops are increasingly 'on' Western Road when they used to be 'in' it. Young people evidently wish to leap the Starbucks counter : 'Can I get a latte?' A Driving Licence seems to have become a Driver's License.
But languages have always evolved. And there's nothing we can do about it. Er, Period.
On the other hand, beginning an answer with 'Well...' somehow suggests that the question has at least been acknowledged and, quite possibly, carefully considered. But it's only custom and practice: why did we choose 'well' in the first place? The word has a totally different meaning in any other context.
But those Americanisms infuriate because the language interchange is only ever one-way. They expect to export their own linguistic quirks, but take in nothing at all from the outside world. The result? Bombarded by American TV programmes (soon to be 'programs'?) impressionable young Brits dumbly accept and adopt US Newspeak. So shops are increasingly 'on' Western Road when they used to be 'in' it. Young people evidently wish to leap the Starbucks counter : 'Can I get a latte?' A Driving Licence seems to have become a Driver's License.
But languages have always evolved. And there's nothing we can do about it. Er, Period.