why did they change the name of Devil's Dyke when they've kept all the other names?
Apparently because it was a murder scene in the programme and they have to be careful about using real venues for that sort of thing. Likewise, some names have been changed from the books to prevent complaints from real people who could be said to resemble that character.