For all of you who are interested what happened with Raphael Dwamena since he is back in Zürich.
The medical findings that were obtained last January could be confirmed during the new medical check. Raphael is back in training since August 31st.
Regarding the comments of the FC Zürich president when he labelled your management amateurish: he criticized the way of communication as amateurish and unprofessional - and not the decision of your medical staff. His main points were that Brighton first unilaterally announced the transfer and that FCZ was caught off-guard and more importantly that somebody of the club against the rules of medical secret shared that Raphael Dwamena supposedly has a heart issue.
Anyways, wish your team good luck in your first PL season!
Yes, many thanks for clarifying why the FCZ President was moved to make those comments. In reality all 3 parties (4 if you include the Agent) are the losers in this situation and I am glad to hear that Raphael is back in training and able to resume his career with FCZ.