OP. I think you have to look at what the recruitment team actually do.
They are basically a very large scouting network that can make recommendations of players they've seen and provide reports on players who agents are touting to us.
Whether Tony Bloom is willing to sign off on these recommendations or not is up to him. Presumably he'll be strongly influenced by the opinions of Potter and Ashworth. But even if he is willing to sign the cheques, plenty can still go wrong. The player might not want to come to us, another club might come in, the agent might make unreasonable demands, there might be work permit issues, the player might fail the medical etc.
The recruitment team certainly don't sign off on players such as Locadia and Andone leaving. Again that would be agreed by the key people at the top of the club.
The idea that there is this faceless department within the club that is responsible for all our failures (if you regard us as failing) might meet your simplistic need to blame someone, but it doesn't recognise the complexities of dealing within the modern transfer market.
Indeed. Or this idea that they sit around for the rest of the year doing nothing and then think the day before deadline day ‘maybe we should try and sign someone”. The absolute ignorance and stupidity of some of our fans is just astonishing. I wonder if we are worse than most in this department. I feels like we are, but we’re probably not, I suppose.