Not mixed up at all. The politicians in power were all gung-ho for going out and out metric (like the good little Europeans they all were) but public pressure wasn't having it - or at least not all of it. I reckon they metricated as much as they could get away with, and wisely left it there.