I suppose there could be an argument that if the clearance from the French FA to the English FA has not gone through then he is still a Nantes player as he would not be eligable to play for Cardiff. Im not sure how that would stand in a court though