When i was in South Carolina a few years ago staying at the University of Colombia a girl there commented that my English was very good. I commented that i was from England, so it was to be expected. She commented back that she thought French was the national language of England and apparently English was an American invention. She hadn't registered the connection between ENGland and ENGlish - although much to the dismay of all the other yanks around who assured me they weren't all that stupid!