I don't think this can have happened - because if he was really a greengrocer, he would obviously have said kilo's.An old lady went to a greengrocers market stall and asked for three pounds of potatoes.
The stall-holder replied "Get with it, grandma, it's all kilos now - has been for years!"
"Oh, I'm sorry - I'll have a three pounds of kilos then.'