The name of the Villa station is Witton. Long queues have always formed there - I can remember the same thing at the 1966 World Cup matches - when far fewer people travelled by car than do now.
The same applies at West Ham and even at Leyton Orient.
Thats the one, similar issue with a small station with trains about as reguarly as Falmer, its not perfect, but its not a major issue.
When you say about Orient, im sure i've never queued for the train up there the last couple of seasons.