Having missed the programme originally I watched the whole of season 1 few weeks ago and they do show him strangling the boy during the confession flashback
Okay, I don't remember that. But they've also showed various characters "daydreaming" things that didn't happen, so I don't know how much weight to put on a "flashback".