I believe that that is because on a ship the wheel is turned the opposite way to which you intend to turn. Any mariners out there care to confirm?
You're confusing a ship's wheel with a tiller.
You turn a ship's wheel the same as you would a car steering wheel.