Banner at Leverkusen tonight?

[Herr Tubthumper]

Please can I have a translation

Can we start with who our top boys are?

Wer sind unsere Hauptjungen?

 

[crasher]

Staying with the Albion - German theme: Interview with our very own 'Herr Hunemeier' in 'Der Spiegel' last week. The headline roughly translates to 'Some are on the way.'

http://www.spiegel.de/sport/fussbal...aufstieg-in-die-premier-league-a-1143705.html

To bring a spot of doom & gloom to a potentially glorious day: Uwe has played in Bundesliga for both Cottbus & Paderborn previously. Both clubs then crashed through the leagues after Uwe left. Cottbus now play at the forth level with Paderborn looking good to get relegated from the third tier atm. Tony must offer Uwe a ten year contract to keep him at The Albion in order to break the curse!

My German's not great but I love the bit in that interview where Uwe explains the 'mighty German' chant to the interviewer.

 

[HastingsSeagull]

Awesome and a pre-season game (or 2-3 game camp over there) would be excellent. Wonder if there are any cheap players worth scouting around there.

 

[Lush]

My German's not great but I love the bit in that interview where Uwe explains the 'mighty German' chant to the interviewer.

Google translate says...

SPIEGEL ONLINE: Per Mertesacker, fans of FC Arsenal are in for a big crowd, the fans celebrate him as "Big ****ing German". Do you already have a nickname?

Hünemeier: It does not sound so beautiful, but our fans sing "He is a mighty German" with the melody from a song from the "King of Lions". Until our first game in the Premier League, they still have some time to practice.

 

[Gwylan]

Staying with the Albion - German theme: Interview with our very own 'Herr Hunemeier' in 'Der Spiegel' last week. The headline roughly translates to 'Some are on the way.'

http://www.spiegel.de/sport/fussbal...aufstieg-in-die-premier-league-a-1143705.html

Thanks for that: a good find. However, I think that any clubs who think that Knockaert has a market value of 7m Euros is going to be a bit disappointed.

 

[The Wookiee]

 

[GingerBeerMan]

View attachment 84814

Is that a police officer taking a photo on the right?

 

[BNthree]

Those Leverkusen fans that brought the banner over are gonna be disappointed with the hotdogs at the Amex. Not exactly bratwurst quality! !

 

[AWAYDAY]

View attachment 84814

Nice. What do the background flags say?

 

[BNthree]

Nice. What do the background flags say?

Sky sports multi screen venue

 

[Return of the Rev]

Well why don't you explain it then? Blinkered or not, I'm not the only Brighton fan on here who has no idea about any link with Leverkusen.

 

[GloryDays]

feel free to print these out

What's your seat number? I'll make sure you get one.

 

[BrianWade4]

Wer sind unsere Hauptjungen?

Currywurst

 

[seagurn]

Think we might see this banner about the place today ya know...

Saw it all over the place at the bell. The western front. Nw corner and the franklin. Top day all round bar the result

 

[hopkins]

It's our young "lads" who've made a friendship with there "lads". All a bit gay for my liking but that's modern football.

 

[bhanutz]

It's our young "lads" who've made a friendship with there "lads". All a bit gay for my liking but that's modern football.

*their...

 

[Hampster Gull]

It's our young "lads" who've made a friendship with there "lads". All a bit gay for my liking but that's modern football.

So out "top" boys and "young" lads met with their "top" boys and "young" lads and are now in love. What about our and their "bottom" boys and "old" codgers?

 

[hopkins]

So out "top" boys and "young" lads met with their "top" boys and "young" lads and are now in love. What about our and their "bottom" boys and "old" codgers?

The older lads and "bottom" boys have more self respect.

 

[melias shoes]

Please can I have a translation

Can we start with who our top boys are?

 

[Colonel Angus]

OK, let's clear this up. Now listen very carefully, I shall say is only once.

Es ist sehr einfach. Unsere spitzenjungen sind freundlich mit der Leverkusen beste jungen und sie alle mogen bier mit wurst.