Exactly this. It's what has happened in Scotland. Tenants have ultimately ended up paying increased rent leading to less visibility as to what they are paying for.
Someone else has said this isn't the case the cost is absorbed across the agent, landlord and tenant. Do you have any evidence?