Why not just write/email explaining the situation and refuting any link to the debt? Only if they come chasing does the ante need to upped.They have to prove that it is her if they want to take legal action. I am a bit confused about whether they are satisfied, or whether they are still threatening you with a CCJ.
If it bothers you, get legal advice; threatening to sue them for emotional distress is probably the route I'd go.