Exciting new game

[Simster]

Say something in another lesser dialect of English (American, Canadian, Aus, NZ, SA etc) and you have to reply with the PROPER English meaning and post your own silly Americanism/Aussieism in reponse


I shall start, and it's a TRICKY one:

LIMA BEAN

 

[Gully]

Baked bean?

...assuming it isn't some sort of slang term!

 

[Nottseagull]

Baked bean?

...assuming it isn't some sort of slang term!

Where's your own silly Americanism/Aussieism?
And can we use British regional dialects, or are we only taking the piss out of our colonial friends?

 

[Simster]

Well this is going rather well isn't it. Notters, take the piss out of whoever you want, starting with Gully for failing with the answer - which is BROAD BEAN.

My go again:
diapers

 

[Gully]

Nappies

OK, got it now, no need to take the piss...it has been a long hard week!

My offering...faucet.

 

[Barrel of Fun]

A FAUCET is more commonly known as a tap, my dear fellow.

ZUCCHINI

 

[Gully]

Zucchini are known as courgettes.

Fanny pack.

 

[Lord Bracknell]

Bum bag.


Durex.

 

[seagull_special]

Nappies

OK, got it now, no need to take the piss...it has been a long hard week!

My offering...faucet.

Dead Angel!



ehhhhhh! Durex

 

[Lord Bracknell]

Dead Angel!



ehhhhhh! Durex

 

[Nottseagull]

Sheaths

Jelly (Fruit, not KY!)

 

[dannyboy]

jam

eggplant

 

[Superphil]

aubergine

Trunk

 

[Nottseagull]

This game's so good, Simster's had to log off with all the excitement.

boot

fender

 

[dannyboy]

it is a bit shit isnt it

 

[dannyboy]

aubergine

Trunk

boot

whats a rub and tug?

 

[Lord Bracknell]

Sheaths

WRONG.

Forget sex and try again.

Durex.

 

[dannyboy]

fender - bumper


rub and tug?

 

[Nottseagull]

WRONG.

Forget sex and try again.

Durex.

I'm not playing anymore!

 

[coventrygull]

WRONG.

Forget sex and try again.

Durex.

Sellotape?