Got something to say or just want fewer pesky ads? Join us... 😊

Calderon given fitness all clear?



astevens76

New member
Jan 22, 2010
856
Bristol
From his facebook:


Y después de 3 meses, ya tengo el alta médica para poder volver a jugar al deporte rey, vuelven los centros al tercer palo!!!
C'mon!

(the 'C'mon' suggests this is good news, if at all related to us and his fitness)

Hopefully this is actually football related, or i've had a nightmare
 










KneeOn

Well-known member
Jun 4, 2009
4,695
Translates in to

And after 3 months, already I have the medical discharge to be able to return to play the sport king, return the centers to the third wood!

I assume this means

Finally after three months, i have the the medical stuff to be able to return to playing the best sport, (and then some jibberish about wood...)

Sounds FLAIR.
 






Sheebo

Well-known member
Jul 13, 2003
29,319
Was it something to do with the goalposts being wooden... Now which NSCer knows about this I wonder... :laugh:
 






















Aha. Entering the whole phrase into google translator, I get the following;

'And after three months, I have the medical release to return to play the beautiful game, become the third club facilities'

When I entered just the second half of the phrase, it came up with some nonsense about third poles (with others mentioning third wood or third stick). Sounds like it may be something about the club's medical facilities?

Or, of course, I could be talking nonsense.
 




Everest

Me
Jul 5, 2003
20,741
Southwick
I got

And after about 3 months, I have medical discharge to be able to play sport King, become centres third pole! (C) ' mon!


Have we already signed 2 Polish players?
 


skipper734

Registered ruffian
Aug 9, 2008
9,189
Curdridge
Maybe it's. I get wood, and then I get a discharge. :whistle:
 




Rookie

Greetings
Feb 8, 2005
12,324
Wonder if the Argus got their info from his facebook page aswell
 


Cullip4

New member
Oct 4, 2003
1,014
Brighton
Confirmed by official text - he has the green light to feature this weekend
 


Albion and Premier League latest from Sky Sports


Top
Link Here