Anyone speak german??

[ben andrews' girlfriend]

can someone translate this for me, it makes no sense on babelfish, and i havent got a copy of my notes

Auf der Flucht vor den Armeen der Siegermächte strömten Millionen heimatloser Menschen nach West- und Mitteldeutschland"

thankyou in advance

 

[The Large One]

In answer to your question, Germans for a start.

 

[Man of Harveys]

Fleeing the armies of victorious powers, millions of homeless people/refugees fled to western and central Germany.

 

[Uncle Buck]

There were 10 German bombers in the air?

 

[Dr Schnell]

Why of course

 

[ben andrews' girlfriend]

Thankyou moh

 

[Easy 10]

My rucksack is on fire. Can you see which side of the monkey is wearing a telephone this evening.

 

[oldham gull]

Mine hovercraft is full of eels

 

[Minghawk]

my friend has been struck in the epiglottis by an errant frisbee

 

[The Large One]

The lamposts looking are particularly pineapple this Wendyhouse.

 

[Curious Orange]

Call the hall porter, there appears to be a frog in my bidet.

 

[Titanic]

Babelfish says "On the escape before the armies of winner powers millions of homeless humans flowed to west and Central Germany"

mmm... that seems pretty clear to me, apart from the 'winner powers' bit !

 

[pasty]

Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries.

 

[The Large One]

mmm... that seems pretty clear to me, apart from the 'winner powers' bit !

That was Austin's lunatic brother that they tried to keep quiet about.

 

[oldham gull]

My grandmother walks her lawnmower on the beach in her spare time.

 

[Marc]

Mine hovercraft is full of eels

Do you waaaaant...do you waaaaaant...to come.........back to my place, bouncy bouncy?

 

[ben andrews' girlfriend]

ok children, another word for you to think about - ausgewiesen - babelfish says that its proven, but "the soviet union demanded the annexion of the german orders east of the river Oder and Neisse for Poland and the soviet union. The German nation that lived there, were proven" doesnt sound right in the context

 

[Man of Harveys]

ok children, another word for you to think about - ausgewiesen - babelfish says that its proven, but "the soviet union demanded the annexion of the german orders east of the river Oder and Neisse for Poland and the soviet union. The German nation that lived there, were proven" doesnt sound right in the context

Give us the whole sentence in German and I'll do my "wurst"...

 

[Easy 10]

Ausgewiesen is the german word for the special grease they use on leiderhosen, to help keep the straps supple. It is also used as a lubricant.

 

[ben andrews' girlfriend]

Die Sowjetunion forderte die Annexion der deutschen Gebiete östlich der Flüsse Oder und Neisse für Polen und die Sowjetunion. Die Deutsche Bewölkerung, die dort lebte, wurde ausgewiesen.