[Travel] Urgent Spanish translation required

[bristo]

I can concur. There is not a verb in there. ��

 

[bristo]

I can concur. There is not a verb in there. ��

Why do my attempts to include emojis show as ??. E.g. ��

 

[TomandJerry]

Sounds French to me

 

[el punal]

Come on, NSC, don't let me down. Some of you must be fluent in Spanish (Nicaraguan edition).

I need a translation of this urgently. (And I know enough Spanish to know if you are messing me around!)






Thank you.

Yep, got it. She says “Hello football club of Brighton. I am very sorry I have no cardboard or a felt tip pen, so I have to do this video. Please ask Dunk, Duffy, Knockaert, Murray, March, Stephens, Propper, Gross, Bruno, Montoya for their shirts. I love Chelsea and Liverpool too because they do good. Please send me free tickets so I can watch Manchester United at your stadium. If you send me tickets will that pay for our airfares from Nicaragua, I like business class. Muchas Gracias!”

 

[Bwian]

Ees comlicated. I think she is saying "Wales qualifying for the World Cup? You got to be kidding right? Aye Carumba!

Sent from my CLT-L29 using Tapatalk

 

[PTC Gull]

Only if he were alive today.

Incidentally, every time I see a post by the chap above this comes into my head:

https://www.youtube.com/watch?v=a7zDebveHeM

Listen to that and, now and forevermore, I'll not be alone

Is that a young Steve Cogan playing “Travis”?

 

[Bakero]

Only a sad **** would correct grammar on a football forum IMO of course

He probably wouldn't have corrected you if you hadn't chosen to criticise the woman in the video.

 

[Questions]

"Juan... get yourself to the clinic before bits start dropping off "

 

[Juan Albion]

Thank you to Gafones for the one sensible answer, which is one more than I expected from NSC. It was worth the rest, thanks.

 

[Harry Wilson's tackle]

Is that a young Steve Cogan playing “Travis”?

Coogan? Yes indeed.

 

[SollysLeftFoot]

She’s complaining about the fact Potter hasn’t been doing anything but holidaying.

 

[Juan Albion]

"Juan... get yourself to the clinic before bits start dropping off "

Righto!