Press Embargo
I don't trust his beard.
Too clipped.
He's going to have to work hard for me to get over that.
A shout out to his translator, who manages to project the right amount of personality when he answers - they work well together now. Better than in his press intro when RDZ would talk for 5 mins and the translator had to try to remember the speech
Me too, I think Roberto will make or break Solly. Even in the rondo training video he was showing him how he wanted him to be more aggressive to close down opponents. Will be an interesting few games!Yes, I too quite liked how it wasn’t just a dull and unemotional verbatim translation. I don’t know the Italian language, so I have to take his word for it that that was what Roberto actually said, specially the Solly bit (I’m in the ‘Solly in’ camp)
The interpreter is good and getting better - helped by Roberto breaking up what he says into smaller sections - but not great yet. Two of the writers present had answers re-translated because they thought what he'd said wasn't completely accurate. That was in the embargoed section for the papers that happens after the cameras are switched off, by the way. It's a difficult skill and one for specialists with knowledge of football and football terminology in both languages.
But the general feeling among those present was very positive. Roberto clearly has a lot to say and his answers to questions are very detailed. As has been said, he has got to know the players very quickly and seems to have taken Solly on as a bit of a personal project. He clearly thinks he has more goals in him, as we all do, so let's hope he's right.
Looking forward to a real European type antics on the touchline. He's Italian so very expressive and excitable.
Just a little reminder to pop this cretin on ignore (assuming you haven’t already).
Robbie from Arsenal Tv doesn’t seem that keen (although does qualify it by praising our owners)…also not really up to date with our recent history at Anfield ..starts at 9 mins if you want to waste a couple of mins of your life
https://youtu.be/EtMihYlnj0c
When did Potter get Hollywood teeth? Is that what Chelsea does to you?
Post-Match Conference from Mr. De Zerbi.