Icy Gull
Back on the rollercoaster
- Jul 5, 2003
- 72,015
Wife’s must watch Saturday programme which I vaguely pay attention to.
I was SHOCKED to hear when singing along in my head to the Santana song Oye Como Va to find they had changed Mulata to Chiquita
WTF? Mulata is a word in Spanish meaning a woman with one white and one black (I genuinely don’t know the current acceptable term) parent. What’s the problem? I doubt any none Spanish speaking Brits even know the word.
Anyone care to explain how the word Mulata is offensive and needs changing?
I was SHOCKED to hear when singing along in my head to the Santana song Oye Como Va to find they had changed Mulata to Chiquita
WTF? Mulata is a word in Spanish meaning a woman with one white and one black (I genuinely don’t know the current acceptable term) parent. What’s the problem? I doubt any none Spanish speaking Brits even know the word.
Anyone care to explain how the word Mulata is offensive and needs changing?