Leonardo Ulloa

[Hyperion]

My hovercraft is full of eels.

Yes. Roughly translated

 

[gordonchas]

Newly I find out FICHAJAZO that has made Gustavo Poyet for Brighton. Argentinean Leonardo Ulloa arrives to the team of Championship.

Yeah I tried that too, was hoping for a human translation

"Una ficha" is a signing. "Fichazo" means a great signing. In the same way "Golazo" means a fantastic goal.

 

[StonehamPark]

Any news on this one? Seems to have gone silent..

 

[S'hampton Seagull]

On his way.....

Do we know when?

 

[Napper]

Jan 31 st , we just miss out . Budget constraints , missed few targets .

 

[Woodchip]

Spanish girlfriend says:
i've just heard of the mega-signing that Gustavo Poyet has done for Brighton. The argentinian Leonardo Ulloa arrives at the team of the Championship.

Now this is good news. And a proper translation as well.

 

[HenryC]

Now this is good news. And a proper translation as well.

It will only be good news if he turns out to be any good!

 

[S'hampton Seagull]

Now this is good news. And a proper translation as well.

It's just a blog though isn't it? Could be a Spanish version of HB&B!

 

[StonehamPark]

Source: www.forzafutbol.com

"Got a real tasy one in the Sunday nooner with Girona hosting Almeria. Second place takes on fourth place. Girona got a lift on Friday with the news that Marcos Tebar will be available on Sunday. He’s been one of the many reason for the team’s success. As for Almeria, Leo Ulloa has bid adieu as the Argentine packed his bags and joined English side Brighton. Big loss there."

 

[Woodchip]

It's just a blog though isn't it? Could be a Spanish version of HB&B!

It's better than the previous Google translations though.

I guess only time will tell, but I have a good feeling that by the time I wake up in 10 hours he will have signed. Just a gut feeling and no source to back it up. Maybe I just need to cut out the drugs.

 

[misterspatch]

Source: www.forzafutbol.com

"Got a real tasy one in the Sunday nooner with Girona hosting Almeria. Second place takes on fourth place. Girona got a lift on Friday with the news that Marcos Tebar will be available on Sunday. He’s been one of the many reason for the team’s success. As for Almeria, Leo Ulloa has bid adieu as the Argentine packed his bags and joined English side Brighton. Big loss there."

Getting excited!!

 

[Meade's Ball]

It's just a blog though isn't it? Could be a Spanish version of HB&B!

I will have you know my Spanish girlfriend is completely nothing like a Spanish version of HB&B! She's more like a Spanish El-Abd, always patting at my manboobs and arsecheeks.

 

[Gullys Cats]

Cool

 

[S'hampton Seagull]

I will have you know my Spanish girlfriend is completely nothing like a Spanish version of HB&B! She's more like a Spanish El-Abd, always patting at my manboobs and arsecheeks.

Please accept my humble apologies for such a slur on your girlfriend's character!

 

[gordonchas]

The latest news is that Ulloa has, in fact, reached a personal agreement to play in La Liga for Granada (the club which is owned by the same people as Udinese and Watford).

El Granada llega a un acuerdo con Leo Ulloa

However, the clubs have not reached an agreement on the transfer fee and at the moment Granada does not have any spaces left in its squad for players without an EU passport, so that transfer is in itself problematic. However, it appears from that article that Ulloa has decided he would prefer to play for Granada.

 

[TWOCHOICEStom]

"Una ficha" is a signing. "Fichazo" means a great signing. In the same way "Golazo" means a fantastic goal.

Fiiiiiiiiiichazooooooooo!!!!!



oh no... wait.

 

[Sam Ovett]

The latest news is that Ulloa has, in fact, reached a personal agreement to play in La Liga for Granada (the club which is owned by the same people as Udinese and Watford).

El Granada llega a un acuerdo con Leo Ulloa

However, the clubs have not reached an agreement on the transfer fee and at the moment Granada does not have any spaces left in its squad for players without an EU passport, so that transfer is in itself problematic. However, it appears from that article that Ulloa has decided he would prefer to play for Granada.

Oooooohhh, DRAMA!

Is it like the Vicente to Elche drama?

 

[The Wookiee]

The latest news is that Ulloa has, in fact, reached a personal agreement to play in La Liga for Granada (the club which is owned by the same people as Udinese and Watford).

El Granada llega a un acuerdo con Leo Ulloa

However, the clubs have not reached an agreement on the transfer fee and at the moment Granada does not have any spaces left in its squad for players without an EU passport, so that transfer is in itself problematic. However, it appears from that article that Ulloa has decided he would prefer to play for Granada.

Bastards

 

[S'hampton Seagull]

The latest news is that Ulloa has, in fact, reached a personal agreement to play in La Liga for Granada (the club which is owned by the same people as Udinese and Watford).

El Granada llega a un acuerdo con Leo Ulloa

However, the clubs have not reached an agreement on the transfer fee and at the moment Granada does not have any spaces left in its squad for players without an EU passport, so that transfer is in itself problematic. However, it appears from that article that Ulloa has decided he would prefer to play for Granada.

Let's hope we haven't had this problem and have got in ahead of them!

 

[Zebedee]

I fear this one isn't going to happen folks. Let's hope Gus has a Plan B on the transfer front.