Scoffers
Well-known member
Sorry mate, that's not the case. For historical and cultural reasons, Turks are generally recognised by their first names, not their surnames. So in Turkey Emre Belozoglu has Emre on the back of his shirt (as he does in England... natch!!!)
The problem become complicated when you had, for example, more than one Bulent in your team. That used to be solved by calling one Buyuk Bulent (Big Bulent) and the other Kucuk Bulent (Little Bulent), which would be B.Bulent and K.Bulent on the back of their shirt. However, what did you do if you had three Bulents in your team? That's when nicknames or surnames started appearing on the back of the shirts.
Hence, commentators say Colin Kazım (his first two names... NOT his surname) and put Kazım on the back of his shirt...as it's the more recognisable first name.
You mean they don't call him the Coca Cola Kid ?