US Seagull
Well-known member
For the benefit of our Italian manager, do we more correctly play in blue and white? Or is it azure and white?
This isn't a stupid question (okay, it might be a little stupid, and definitely trivial and meaningless), but many languages do not distinguish between pink and red. In many languages, pink is just shades of light red. But in English, obviously, we make a distinction. Well, in Italian, they don't (I think) distinguish red and pink, but they do make a distinction between blue and azure. The Italian national team are the "azzurri", not "the blues". Of course, in English, we translate it as "blues" because we don't really distinguish azure.
Wikipedia's article on Shades of Azure isn't very helpful since their azure seem to be all kinds of blue to me. Including this little tip-bit:
But it does describe azure as:
Interesting aside, the ancient Greeks had no distinct word for blue at all.
This isn't a stupid question (okay, it might be a little stupid, and definitely trivial and meaningless), but many languages do not distinguish between pink and red. In many languages, pink is just shades of light red. But in English, obviously, we make a distinction. Well, in Italian, they don't (I think) distinguish red and pink, but they do make a distinction between blue and azure. The Italian national team are the "azzurri", not "the blues". Of course, in English, we translate it as "blues" because we don't really distinguish azure.
Wikipedia's article on Shades of Azure isn't very helpful since their azure seem to be all kinds of blue to me. Including this little tip-bit:
The color true blue is a deep tone of azure
But it does describe azure as:
Interesting aside, the ancient Greeks had no distinct word for blue at all.