Anyone speak Spanish

[Rookie]

My Spanish is far too basic to understand what is going on here
Vicente: by bhafc_sp on SoundCloud - Hear the world’s sounds

anyone able to translate?

 

[skipper734]

The player of the Brighton & Hove Albion highlighted the good performance of the team despite the goalless draw against Charlton and assured the possibility of entering the play-off depends on themselves and not of the other rivals.

 

[shaolinpunk]

I think he meant a translation of the audio

 

[Hamilton]

Lots of 'em in Spain do.

 

[skipper734]

 

[Herne Hill Seagull]

Vicente mumbles really badly, I have terrible trouble understanding him, but as far as I can tell:

The team was good. We dominated Charlton, we just couldn't score. We had lots of chances but when the ball won't go in, it wont go in.

I thought we'd win. Charlton... (something about centre of the park). But that's football. You can't do anything about the other side. Like I said, we had chances but we didn't win.

Interviewer: It could have happened in the last minute when you shot at goal? The stadium was on its feet celebrating a goal.
It was a quick play, I hit it with my right. I did what I could but the keeper's hand pushed it onto the bar and out. It's a shame. Then the corner, that wouldn't go in either, hitting the post as well. Bad luck, no? It wouldn't go in.

Interviewer: Are you a bit down?
No because we took a point. Most teams around us didn't win either... (Can't make out what he says over the door shutting).

Of course everybody wants to win to gain a little advantage over the teams behind us, but it's in our hands.

I think the support, at home... (can't get that bit). But it's in our hands. We can't get promoted directly but I think we have a great chance in the play-offs.

Interviewer: You've won against Cardiff, Hull, the best and bigger teams.
They play better football, not sitting back, so we hope we can win.

(Can't get the last few seconds at all.)

Sorry - limited, but that's the gist of it.

 

[shaolinpunk]

Nice Juan

 

[Rookie]

Thats the stuff, thank you very much.

 

[Hamilton]

I think he said something about a caravan as well.

 

[GingerBeerMan]

Nice one [MENTION=391]Herne Hill Seagull[/MENTION]

 

[Cadiz Seagull]

There's a pretty good translation on the O/S