Got something to say or just want fewer pesky ads? Join us... 😊
Metz fans talk about Frutos
- Thread starter Lord Bracknell
- Start date
Robot Chicken
Seriously?
it's all in French
Lord Bracknell
On fire
- Thread starter
- #3
They seem to wish the lad well.
The highlights:-
------------------------------------------------------------------------------------
Il va dans une celule islamiste en Angleterre ?
------------------------------------------------------------------------------------
S'adaptera t'il à la rigueur et la robustesse du championnat Anglais..?
------------------------------------------------------------------------------------
j'espere pour lui en tout cas jouer dans le championnat anglais meme en d2 reste une tres bonne oportuniter pour progresser
------------------------------------------------------------------------------------
svp messieurs les anglais , ne faites pas de mal a alex, il est si jeune et si innocent ... et frele aussi
------------------------------------------------------------------------------------
En tout cas je lui souhaite bonne chance
------------------------------------------------------------------------------------
Frutos est jeune, c'est bien pour lui qu'il parte, sa carrière n'était plus à Metz.
------------------------------------------------------------------------------------
et dire que Frutos est super fort au football manager 2004 !!!!
sic alors
------------------------------------------------------------------------------------
The highlights:-
------------------------------------------------------------------------------------
Il va dans une celule islamiste en Angleterre ?
------------------------------------------------------------------------------------
S'adaptera t'il à la rigueur et la robustesse du championnat Anglais..?
------------------------------------------------------------------------------------
j'espere pour lui en tout cas jouer dans le championnat anglais meme en d2 reste une tres bonne oportuniter pour progresser
------------------------------------------------------------------------------------
svp messieurs les anglais , ne faites pas de mal a alex, il est si jeune et si innocent ... et frele aussi
------------------------------------------------------------------------------------
En tout cas je lui souhaite bonne chance
------------------------------------------------------------------------------------
Frutos est jeune, c'est bien pour lui qu'il parte, sa carrière n'était plus à Metz.
------------------------------------------------------------------------------------
et dire que Frutos est super fort au football manager 2004 !!!!
sic alors
------------------------------------------------------------------------------------
Last edited:
BUTTERBALL
East Stand Brighton Boyz
I think they are wishing him well!!
?? 
?? 
The Large One
Who's Next?
If my piss-poor French is right, they seem philosophical about him moving, wishing him luck and believing it's a step up for him. But I could be wrong.
What do you think, Strike?
What do you think, Strike?
Cheeky Monkey
Well-known member
- Jul 17, 2003
- 23,653
What a surreal experience that was, even some geezer from Blighty on there. Armed with only a dubious French 'O' Level I summise that they largely wish him well and feel that the Chumpionship will be a good test and a good move for him. On the other hand they might have been saying that all 'Ros Beefs' are wankers.
Last edited:
BUTTERBALL
East Stand Brighton Boyz
Well, thats a good omen, so he can't be too bad then!
Lord Bracknell
On fire
- Thread starter
- #8
And they're worried about the rough boys in the English Championship, because he is young, innocent ... and frail.The Large One said:
Last edited:
The Large One
Who's Next?
I think that they're also saying that English football is far more physical and tough, and they are not sure if he can survive. GULP!
Edit: Thanks, Ed. I was right. Ish.
Edit: Thanks, Ed. I was right. Ish.
Last edited:
Robot Chicken
Seriously?
What does "Il va dans une celule islamiste en Angleterre ?" mean?
Certainly not:
"It goes in a celule islamist to England?" (Google)
"It goes in an islamist celule to England?" (Babelfish)
"It goes in an Islamic celule in England?" (FreeTranslation)
CLOWNS
Certainly not:
"It goes in a celule islamist to England?" (Google)
"It goes in an islamist celule to England?" (Babelfish)
"It goes in an Islamic celule in England?" (FreeTranslation)
CLOWNS
Lord Bracknell
On fire
- Thread starter
- #11
"Is he going to join an Islamist cell in England?"
Lord Bracknell
On fire
- Thread starter
- #13
He'll be a chum for 'Bomber' El-Abd.samparish said:
"je decrete un jour de deuil national dans mon appart" from Fructose on page 2 of the thread - "I am decreeing a national day of mourning in my apartment". Evidently regarded highly. Most contributers to the forum think it will be a good move for him to try English "second division" football.
Fourteenth Eye
Face for Radio
bardo said:
It is the english 'second division'
Lord Bracknell
On fire
- Thread starter
- #18
Re: On line Translation Service
Really?
It goes in an Islamic celule in England?
Will adapt itself you it to the harshness and the robustesse of the English championship..?
I j'espere for him in any case to play in the English championship meme in d2 remains a good tres oportuniter to progress
Svp sirs the English, done not do poorly has alex, it is so young and so innocent... and frele also
In any case I wish to him good luck
Frutos is young, this is well for him that it leaves, his career did not be anymore to Metz.
And say that Frutos is strong great to soccer to manage 2004!!!!
Sic then
mdotw said:
Really?
It goes in an Islamic celule in England?
Will adapt itself you it to the harshness and the robustesse of the English championship..?
I j'espere for him in any case to play in the English championship meme in d2 remains a good tres oportuniter to progress
Svp sirs the English, done not do poorly has alex, it is so young and so innocent... and frele also
In any case I wish to him good luck
Frutos is young, this is well for him that it leaves, his career did not be anymore to Metz.
And say that Frutos is strong great to soccer to manage 2004!!!!
Sic then
The Clown of Pevensey Bay
Well-known member
"En tout respect, nous devrions gagner contre des équipes comme Brighton"
Last edited:
Scotty Mac
New member
- Jul 13, 2003
- 24,405
its all foreign to me